É findo o Verão...

As férias estão a chegar ao fim...

Na quinta feira parto para Cardiff de novo, depois de um verão bastante cheio.

Voluntariado no Centro Social Baptista de Leiria, Juniores 1, Juniores 2, Viagem a Cardiff para fazer a mudança, Acampamento Musical e finalmente H2O Madeiros - Adolescentes.

Em termos de acampamentos, sinceramente, não consigo escolher um preferido... foram todos muito diferentes mas muito marcantes.

- Juniores 1 pela relação com os campistas,

- Juniores 2 pelo enorme desafio que foi para estabelecer uma relação de proximidade com as crianças. No final, conseguimos! :)

- Musical... bem... pelo elevado nível de qualidade que conseguimos alcançar, pelo que aprendemos, pelo empenho dos campistas que conseguiam estar em ensaios non-stop e que até preferiam não ir à piscina ou serem acordados às 7.30 da manhã para trabalharem...

- H2O Adolescentes pela boa relação entre a equipa e laços fortalecidos.


Foi um excelente verão. Mas estou ansiosa por descobrir as coisas que Deus tem planeadas para este ano lectivo.

E prometo que serão actualizados regularmente acerca dessas mesmas coisas :)

Um grande beijinho e obrigada por lerem
ASG

p.s. Parabéns Sofia!!!!!

de volta a minha casa portuguesa

(traduzido de "back to my portuguese home")

Hey

Cheguei à minha casa portuguesa na sexta feira. O voo não foi assim tão mau, desta vez... Aliás, todos os comboios e o voo que tive de apanhar chegaram a tempo e pude ler durante todo o dia, o que é sempre bom.

Os meus exames acabaram na segunda feira, dia 1. Não consigo descrever quão bom foi sair daquela sala e pensar "pronto, já está". Sei as notas a meio de julho. Espero que sejam alguma coisa de jeito, para completar a minha alegria. Sei que fiz o meu melhor portanto...agora seja o que Deus quiser.

Nessa segunda à tarde/noite, estive com os meus amigos. Primeiro o Dave e depois a Jo e a Rachael. Estava mesmo muito calor (tipo, 26ºC... miséria... desde quando é que 26ºC passou a ser "mesmo muito calor" em vez de "tá ok..um bocado pró frescote") e eu estava de calças de ganga o que não constituiu uma grande escolha de guarda-roupa (o triste é que essa não foi uma má escolha isolada...durante essa semana houve muitas mais...e piores). Fomos ao pub para jantar onde bebi o meu primeiro Pimms de sempre. Depois, o meu quarto (que estava BASTANTE desarrumado, por sinal)

Pas´sámos a Terça-feira em Cardiff Bay. A Jo tinha uma marcação no cabeleireiro de manhã (que acabou por levar 3 horas e meia) e a Rachael e eu passámos esse tempo a ler, sentadas numa esplanada, com vista para a baía e a beber chá. Apesar de ter sido fantástico, apanhei o maior escaldão de sempre devido à minha teimosia de "Eu vivo em Portugal! Não preciso de protector em Cardiff!". Depois fomos ao navio da OM, Logos Hope, que estava atracado em Cardiff. Eles tinham tantos livros!!! Consegui gastar só 19 libras e comprar montes deles :D

Lavei roupa e fiz a mala na manhã seguinte. À tarde, fomos ao Roath Park dar uma volta e acabámos num barquinho a remos no meio do lago. O ponto alto (ou não) foi provavelmente a minha hilariante incapacidade de coordenar o movimento dos remos e quando eu, sem querer, acertei numa mãe cisne com um dos remos. Cheguei a acreditar que o assustador animal (não estou a ser sarcástica...)ia saltar para o barco e atacar-nos. Nós não conseguiamos remar depressa o suficiente e ela já tinha as penas todas levantadas e estava a fazer barulhos esquisitos, de bico aberto... Depois disseram-me que eles são inúteis para sair da água mas mesmo assim... com tanta gaivota irritante à volta que eu podia ter morto (o que decerto constituiria um serviço para a humanidade), tinha logo de acertar no cisne gigante e ameaçador... tempos de azar.
À noite tive reunião da christian union. É tão esquisito ver algumas pessoas pela última vez...

Na terça,a Rachael veio deixar algumas coisas no meu quarto para ficarem durante o verão... junto vinha uma lista, coordenada com várias cores, de tudo o que estava em cada saco... isto há gente :P
À noite fomos ver o "Anjos e Demónios" do Dan Brown. O livro é melhor mas o filme é ok... Jantámos num restaurante indiano muito fixe. Fiquei tão, mas tão cheia...

Na sexta, a Jo e a Rachael foram-me buscar e levaram-me à estação de comboios. O Dave estava lá à espera e ajudou-me com a minha mala super pesada a subir as escadas e a pô-la no comboio.
O resto do dia foi passado a viajar...nada de extraordinário...

E aqui estou. De volta a este escritório (que está a precisar de uma arrumação urgente) como se nunca daqui tivesse saído. Voltei para constatar que o meu champô e a minha pasta de dentes tinham sido usados por completo, outra vez... há coisas que nunca mudam :)

Parabéns se conseguiram chegar ao fim do meu relatório detalhado sobre a minha última semana em Cardiff! Escreverei em breve.

ASG

back to my portuguese home

Hey

So, i got back to my "Portugal home" from my "Cardiff home" on friday. The flight wasn't as bad, this time... In fact, all the trains and the flight I had to get were on time and I was able to read for the whole day which is always a good thing.

My exams finished on Monday, the 1st. I can't describe how good it was to step out of that room and realise they were over and done with... I'll get my marks mid-july. let's hope they are ok, to complete my happyness. I know I've done my best, so... now it's in God's hands.

Monday afternoon/evening was spent hanging out, firstly with Dave, and then Jo and Rachael. It was great just to chill out. It was really really hot (in like, 26ºC... oh my goodness! since when did 26ºC become "really hot" instead of "ok...a bit chilly"?!?!) and I was wearing jeans which wasn't a great wardrobe choice for that day (the sad thing is that that wasn't the only bad wardrobe choice that I did that week... in fact there were many more). We went to the pub for dinner where I had my first Pimms ever!

We spent Tuesday down at the bay. Jo had a hair appointement in the morning (that turned out to last for 3.5 hours...) and Rachael and I spent that time reading, seating outside in a coffee shop, looking at the bay and drinking tea. Although it was lovely, I got the biggest sunburn EVER due to my stubborness and to thinking "I'm portuguese! I won't need sun screen in Wales!!". Then we went on the OM ship (Logos Hope) that had arrived in Cardiff a few days before. There were so many books there!! I am rather proud of myself as I only spent 19 pounds and got loads of books!

I did my laundry and packed pretty much all my stuff the following morning. Then, in the afternoon, we went to Roath Park for a walk and ended up going on a rowboat. The highlight of this adventure was prob my lack of gifting for rowing (and we are being nice, here) and when I accidently hit a mum-swan with one of the oars. I thought the evil animal was actually gonna "jump" to the boat and attack us as we couldn't row fast enough to move away from her. I was told afterwards that they are pretty useless coming out of water but still... with so many annoying seaguls around that I could kill (I'm sure this would be appreciated by most of the human kind), I had to hit the massive and evil swan... there are unlucky times.
Then it was CU. it was sooo weird to see some of the people I've got to know for the last time, in uni... well, I'm sure I'll see them around someday and if not, I get to spend eternity with them so... lots of time.

On Thursday, Rach came and left some of her stuff in my room for summer, along with a colour coded list of everything staying there... -.- In the evening we went to see "Angels and Demons", the film adapted from Dan Brown's book with the same title. The book is better but the movie is pretty good! We had dinner at an amazing indian retaurant beforehand. I was so so so full...

On Friday, Jo and Rach picked me up and drove me to the train station. Dave was waiting there and, kindly, helped me carry my mega heavy suitcase up the stairs and into the train.
The rest of the day was spent travelling. nothing that exciting...

And here I am. back in this office (that really needs some urgent tidying...) as like I never left. i came back again to find my shampoo had been used as well as my toothpaste. some things never change... :D

If you got to the end of my detailed account of my last week in Cardiff - well done! Will write again soon.

ASG


p.s. This post will be translated into portuguese so that everyone can read it :)

Vida

Exames aproximam-se e o tempo e escasso... eek!

Cytogenetics and Human Genetics- 18/05
Cellular and Molecular Aspects of Blood - 19/05
Medical Microbiology - 26/05
Central Nervous System Pharmacology - 28/05
Chemotherapy and Cardiovascular Drugs - 01/05

Voo marcado para 5 de Junho. Devo chegar a Lisboa por volta das 7 e picos. Depois vamos ver... Tou ainda a espera de saber se posso ir a alguns acampamentos pra que fui convidada. Quero mesmo ir. Dei uma olhada pelos programas e temas e parece mesmo interessante. Vamos ver se os exames mo permitem.

O resto ta tudo normal. Nao tenho saido tanto de casa porque tou a estudar e entao nao tenho visto muita gente. A igreja esta no mesmo sitio e o GBU tambem. O pessoal anda muito ocupado com exames portanto o numero de pessoas nas reunioes diminuiu.

E pronto... e a minha interessante vida... Peco desculpa por nao ter escrito durante tanto tempo mas o trabalho e muito.

Agora de volta aos cromossomas quadrivalentes e os seus pontos de quiasma. bleurgh.

take care
ASG

Fight for what matters

One day I was having coffee with two great friends. It was the end of term and we were about to go home each to our countries. One of them said something like: “Ana, I’m not talking to you over holidays. I need a break from you.” I just shrugged and said: “ok, that’s fine”.

Later on, I said something silly to my other friend (I can’t remember what it was) and she flicked my shoulder: “hey! This is for what you said. And this” she said while giving me a painful dead arm “is for not fighting for my friendship and quitting on me so easily”. I laughed. I knew she was joking in the first place because I know her and that’s the kind of relationship we have. If I thought that could be true, I wouldn’t just say: “that’s fine”. I would react, ask why, ask what I had done, if it was really necessary, etc. And I would pray lots and lots that she would change her mind. Why? Because her friendship mattered.

I remembered this situation the other day and asked myself: “What matters to me?” Friends matter, family matters, church/CU matters, my degree matters. How much more should the Gospel matter?

I find myself quitting on my non-Christian friends too easily when it comes to sharing the gospel. If they don’t embrace it or look interested the first few times I speak to them about Christ, I tend not to talk about it anymore. I don’t think this is the right attitude. If there something that makes me tremble is to think that on my way to heaven I’ll see one of my friends going on the opposite direction and asking “Why didn’t you fight for me? Why did you quit so easily?”
You may be thinking: “yeah, but sometimes constantly talking and “preaching” at your friends doesn’t work. It just gets annoying and will build up even more barriers than the ones that already exist”. Ok, I agree with you to some extent.

However, as Christians we have the most amazing tool/weapon in these cases. We can pray. You are saying: “yeah, right...that’s such a cheesy Christian thing to say”. But think about it in this way: when praying, you are basically asking the God that can do everything and anything. This God created the Universe, all the nature that you see around you and YOURSELF (and believe me: as I study more about the human body, sometimes I wish God didn’t show off this much when creating man. It’s so unbelievably and amazingly complex! And hard to revise…). And the best of all: He promises that He will hear what you have to ask and say. Also, He cannot lie.

I’m extremely good at remembering things that matter to me. I can recall conversations and situations, from more than 10 years ago, vividly (including people’s expressions and what they were wearing sometimes). I once memorized all my family members’ phone numbers including my 2 uncles and aunt, grandparents and also my best friend’s. It mattered because I was taught that it was important in case something happened. I know most of my friends and family birthdays without needing a diary. When I was in high-school, I could recall my entire exam and deadlines calendar and I can do that still but to a shorter extent.

If I remember all these things, why do I so often forget to pray for my friends and family that are not saved? Does it matter as much as it should to me? I have to face the reality...sometimes it doesn’t. It should, but it doesn’t.

And now that we are celebrating Easter, I look at the cross and see a Saviour humble enough to come from His throne in Heaven and die on a cross for His worst enemy, as we heard yesterday at the service. But he was also victorious over death and conquered it on the third day. WOW!
He didn’t die only for me, although He would have done exactly the same if there was only one person that He wanted to save. He wants others to share of the amazing life He can give. And if He wants it, I want it.

So, fight for what matters to Christ. Your friend’s life matters, if you are a Christian. If you are not – know that your life matters for Christ and that He loves you immensely to the point of coming to die for you. However, because He never sinned, He rose again and is alive today so that you can speak to Him and ask Him to forgive you for what you’ve done wrong and be your Saviour.

Happy Easter.
ASG

Update

Hey!

Finalmente cheguei a casa para as ferias da Pascoa! whoop whoop! Estava a ver que nao.

Depois de sair de casa em Cardiff as 7.45, apanhar um taxi, esperar, apanhar um comboio, esperar, apanhar outro comboio, check-in (que foi aberto para mim), esperar mais umas boas3-4 horas, embarcar no avião, passar 2 horas sentada a frente da miuda mais irritante de portugal, muito provavelmente do planeta, usar pela primeira vez o meu passaporte electronico e fazer a viagem de carro de Lisboa ate a Marinha - CHEGUEI!

O Marcos esta em Londres por isso dormi na cama dele ontem (e muito mais fofinha que a minha... nao sei porque é que ele tem direito ao melhor colchão da casa...).

Fui à igreja hoje de manhã e dormi a tarde toda outra vez... e esse é o plano para amanhã, também... dormir.

É muito fixe estar em casa mas estranho também. Parece que nunca saí (principalmente porque metade da (des)Ordem continua em obras, mesmo depois de meses a fio). Que de alguma maneira o tempo parou quando saí depois do Natal e continua agora. E o mesmo acontece com Cardiff. Quando lá chego parece que nunca saí. Não sei se faz algum sentido mas não arranjo melhor maneira de explicar.

Ah, de referir que tivemos de ir ao Modelo de urgencia porque tanto o champo que eu uso, como o gel de banho e a pasta de dentes que uso se revelaram inexistentes nesta casa (ok... se calhar compramos pasteis de nata, tambem...). Nao so isto foi um choque mas como tambem o desaparecimento da minha propria escova de dentes se apresenta como um misterio insondavel. Sera que se fartou de esperar por mim e resolveu ir a sua vida de escova de dentes? sera que alguem pensou "hmmm...so dois rapazes é que usam esta casa de banho, o que é que faz aqui uma escova de dentes cor-de-rosa a destoar? é melhor deitar fora...". nunca niguem saberá...

E depois da minha dissertação sobre a minha preciosa escova de dentes que espero que vos tenha deixado a todos tão intrigados como eu, despeço-me por hoje, meus caros leitores. O sono é muito...

Até ao prox post (prometo que seguirá em breve...)
ASG

traducao

Portanto, pediram-me pra traduzir o ultimo post. Aqui vai:

sim, ainda estou viva meus caros leitores (sim, es tu, mae...). Pensei que estava na hora de actualizar isto...

A vida tem sido bem preenchida. Tenho aulas quase todas as manhas e tardes e so uma noite livre por semana (sexta). E ja estamos na quinta semana do semestre!!! o tempo voa! estou a tentar encontrar o botao de pausa mas nem encontro o comando neste cenario de guerra que o meu quarto se tornou, quanto mais! ja nem consigo ver o chao...

A ultima quarta-feira foi um dia e tanto. Assinei o contrato para a casa do proximo ano! vou viver com mais 5 raparigas. YAY! Nos decidimos (bem, a Becca e eu) que vai ser a casa mais multi-cultural dos arredores se considerar-mos Pais de Gales e Irlanda culturas diferentes. De qualquer forma, a Jo em si propria ja e multi-cultural. Definitivamente uma mistura de sotaques interessantes com duas inglesas, duas galesas (uma que soa muito galesa e outra com uma mistura de escoces, gales, irlandes e americano), uma irlandesa (que definitivamente soa muito irlandesa) e depois eu... bem, vamos poupar-me de vergonha e nao falar do meu sotaque.

Depois tivemos a nossa assembleia geral do GBU. E assustador pensar que ja passou um ano... Se pesquisarem no blog podem encontrar o post acerca da ultima reuniao.
Votamos para a nova lideranca que foi aprovada por unanimidade! Estou em pulgas para ver como Deus vai trabalhar este ano atraves e neste pessoal.. Orem para que, como GBU aqui em Cardiff, possamos estar aptos e motivados para suportar os nossos lideres em oracao e qualquer outra forma que seja necessaria. O trabalho deles nao vai ser nada facil mas e tao encorajante ver a maneira como eles se levantam, dispostos a darem o seu tempo e esforcos para servir o nosso Deus, Todo Poderoso.
Agradecemos a Deus pela maneira como ele trabalhou o ano passado pela lideranca anterior. A maneira como vimos a Sua mao e provisao nao se pode descrever em palavras. E, de novo, este pessoal foi fantastico. A maneira como eles nos lideraram e permaneceram firmes na Palavra mesmo em tempos dificeis foi extraordinario de ver!

Entao agora e hora de olhar para tras e lembrar o que Deus fez este ano e agradecer-lhe por isso. Nos oramos pela a lideranca e pelo grupo e Deus respondeu as nossas oracoes de uma maneira fantastica e impressionante! E tambem tempo de olhar para a frente e pedir-Lhe a Sua visao e caminho. Que novamente nos possamos ter os nossos olhos em Cristo.

Os ultimos dias tem sido preenchidos por estudo para um teste que tenho esta semana (neste momento ja esta feito e correu bem).

Hoje tivemos housegroup. O tema foi a crucificacao de Jesus e foi tao bom trocar ideias sobre o significado da cruz para nos como crentes e tambem para nao crentes. E tao fixe aprender com os outros sobre a verdade que Deus nos revela atraves da Sua palavra!
E foi tao desafiante ouvir um nao crente dizer que, se tudo aquilo de que nos estavamos a falar era verdade (sobre Cristo e o que Ele veio fazer), entao as pessoas deveriam olhar para a cruz que veem em todo o lado (colares, igrejas, quadros, etc) e ver quem morreu la e que morreu pelos meus pecados. Ele disse que as pessoas deviam deixar de associar a cruz com religiao como uma instituicao porque, e passo a citar: "aquele homem morreu pelo que eu fiz. nesse caso, eu teria o martelo na minha mao, meu!"

Muitas vezes, como crentes, olhamos para a cruz e achamos banal. E so um simbolo que representa a instituicao religiosa como este tipo disse. Mas nao... a cruz foi onde o nosso Salvador morreu por cada mentira que eu digo, por cada pensamento que nao deveria ter, por cada pedacinho de orgulho ou inveja. tudo para que eu pudesse usufruir de uma relacao com o Deus Santo e viver com Ele para sempre. pois... parece que este nao crente foi mais sabio e certo nestas palavras do que eu sou nos meus grandes discursos, muitas vezes. Humbling.

Esta semana vai ser tao cheia ou ainda pior... Ainda bem que tenho conseguido dormir a noite...

Ok, tenho de ir. Josue para acabar antes de amanha e ainda so vou a meio...

ASG

traduzido de Life (CU, AGM and Housegroup)